magouiller

📂 Politique et société argot C1

Signification

Magouiller signifie se livrer à des manœuvres malhonnêtes, combiner des arrangements douteux, notamment en politique.

📖 Littéralement : fabriquer quelque chose de manière louche ou artisanale.

Exemple en contexte

« Tout le monde sait qu'il magouille avec les marchés publics pour favoriser ses amis entrepreneurs. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle : probablement du provençal magoulha (malaxer, tripoter), passé dans l'argot pour désigner les combines politiques et financières.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to wheel and deal / to finagle

🇪🇸

Español hacer chanchullos / trapichear

🇩🇪

Deutsch mauscheln / Schiebung machen

🇮🇹

Italiano trafficare / fare magheggi

🇷🇺

Русский махинировать / мутить делишки

🇯🇵

日本語不正な取引をする / 策を弄する

Expressions du même thème