le foutoir

📂 Politique et société argot B2

Signification

Le foutoir signifie une situation de désordre total, un chaos organisationnel ou administratif.

📖 Littéralement : un endroit où l'on met n'importe quoi sans ordre.

Exemple en contexte

« L'administration de cette mairie est un vrai foutoir, personne ne sait qui est responsable de quoi. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XIXe siècle, dérivé du verbe foutre, utilisé pour désigner un lieu ou une situation en désordre.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English a mess / a shambles

🇪🇸

Español un desastre / un desmadre

🇩🇪

Deutsch ein Chaos / ein Sauhaufen

🇮🇹

Italiano un casino / un bordello

🇷🇺

Русский бардак / кавардак

🇯🇵

日本語混乱 / めちゃくちゃ

Expressions du même thème