la République des copains

📂 Politique et société argot B1

Signification

La République des copains signifie un système politique où les postes sont attribués par copinage plutôt que par compétence.

📖 Littéralement : une république gouvernée par des amis qui se favorisent mutuellement.

Exemple en contexte

« Les citoyens dénoncent la République des copains qui règne dans cette administration locale corrompue. »

🔍 Origine

🏛️ Expression popularisée au début du XXe siècle critiquant le système de favoritisme sous la Troisième République française.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English cronyism / the old boys' club

🇪🇸

Español la república de los amiguetes

🇩🇪

Deutsch Vetternwirtschaft / Filzokratie

🇮🇹

Italiano la repubblica degli amici

🇷🇺

Русский республика кумовства

🇯🇵

日本語お友達共和国 / 縁故政治

Expressions du même thème