تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
les petits copains
Pronunciation
Meaning
Les petits copains signifie le réseau d'amis et relations qu'un homme politique favorise dans les nominations et attributions de postes.
Littéralement : les amis d'enfance ou les camarades de petite taille.
Example in context
« Il a nommé tous ses petits copains aux postes clés du ministère, c'est du copinage pur. »
🔍 Origin
Expression populaire du XXe siècle critiquant le népotisme et les réseaux d'influence dans la vie politique française.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
cronies / the old boys' network
🇪🇸
Español
los amiguetes / el enchufismo
🇩🇪
Deutsch
die Seilschaften / Vetternwirtschaft
🇮🇹
Italiano
gli amici degli amici / il clientelismo
🇷🇺
Русский
свои люди / кумовство
🇯🇵
日本語
お友達人事 / 縁故主義
Expressions on the same theme
