la langue de bois

📂 Politique et société argot B2

Signification

La langue de bois signifie un discours politique vide, stéréotypé et évasif qui évite de répondre clairement aux questions.

📖 Littéralement : une langue faite de bois, donc rigide et sans vie.

Exemple en contexte

« Le ministre a encore fait de la langue de bois pendant toute l'interview sans répondre à aucune question. »

🔍 Origine

🏛️ Expression apparue dans les années 1970, calquée du russe soviétique pour désigner le jargon bureaucratique des régimes communistes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English doublespeak / political jargon

🇪🇸

Español lenguaje hueco / discurso vacío

🇩🇪

Deutsch Politikersprech / Phrasendrescherei

🇮🇹

Italiano linguaggio burocratico / politichese

🇷🇺

Русский казённый язык / деревянный язык

🇯🇵

日本語官僚的な言葉 / 空疎な言葉

Expressions du même thème