mettre la pression

📂 Politique et société familier C2

Signification

Mettre la pression signifie exercer une forte contrainte psychologique ou sociale sur quelqu'un pour obtenir quelque chose.

📖 Littéralement : appliquer une force physique de compression.

Exemple en contexte

« Les syndicats mettent la pression sur le patronat pour obtenir des augmentations de salaire. »

🔍 Origine

🏛️ Années 1970-1980 : emprunt au vocabulaire technique et sportif, popularisé dans le contexte social et politique.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to put pressure on / to put the squeeze on

🇪🇸

Español presionar / meter presión

🇩🇪

Deutsch Druck ausüben / unter Druck setzen

🇮🇹

Italiano mettere pressione / fare pressione

🇷🇺

Русский давить / оказывать давление

🇯🇵

日本語プレッシャーをかける / 圧力をかける

Expressions du même thème