la taule

📂 Politique et société argot B1

Signification

La taule signifie la prison, le lieu de détention.

📖 Littéralement : déformation argotique du mot 'tôle' désignant un abri précaire.

Exemple en contexte

« Il a passé cinq ans en taule pour trafic de drogue. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XIXe siècle, de 'tôle' désignant d'abord un logement misérable, puis la prison par extension.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the slammer / jail

🇪🇸

Español el trullo / la cárcel

🇩🇪

Deutsch der Knast / das Gefängnis

🇮🇹

Italiano la galera / il carcere

🇷🇺

Русский тюрьма / кичман

🇯🇵

日本語刑務所 / ブタ箱

Expressions du même thème