تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
إستكشاف 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة 
بالتمويل
← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French
la taule
Pronunciation
Meaning
La taule signifie la prison, le lieu de détention.
Littéralement : déformation argotique du mot 'tôle' désignant un abri précaire.
Example in context
« Il a passé cinq ans en taule pour trafic de drogue. »
🔍 Origin
Argot du XIXe siècle, de 'tôle' désignant d'abord un logement misérable, puis la prison par extension.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English
the slammer / jail
🇪🇸
Español
el trullo / la cárcel
🇩🇪
Deutsch
der Knast / das Gefängnis
🇮🇹
Italiano
la galera / il carcere
🇷🇺
Русский
тюрьма / кичман
🇯🇵
日本語
刑務所 / ブタ箱
Expressions on the same theme
