la grande muette

📂 Politique et société argot B1

Signification

La grande muette signifie l'armée, qui traditionnellement ne doit pas s'exprimer sur les questions politiques.

📖 Littéralement : une grande institution qui reste silencieuse.

Exemple en contexte

« La grande muette a respecté son devoir de réserve pendant toute la crise politique. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle désignant l'armée française, tenue au silence politique depuis la séparation du pouvoir civil et militaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English the silent service / the military

🇪🇸

Español el ejército / la institución silenciosa

🇩🇪

Deutsch das schweigende Militär

🇮🇹

Italiano l'esercito / la grande muta

🇷🇺

Русский молчаливая армия

🇯🇵

日本語沈黙の軍隊

Expressions du même thème