← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

la politique de la chaise vide

📂 Politique et société soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
La politique de la chaise vide signifie refuser de participer aux réunions ou instances décisionnelles pour protester ou bloquer les décisions.
📖 Littéralement : laisser son siège inoccupé lors d'une assemblée.
Example in context
« Le gouvernement a pratiqué la politique de la chaise vide au Conseil européen pour manifester son opposition au projet de directive. »
🔍 Origin
🏛️ De 1965-1966 : la France gaulliste boycotta les institutions européennes durant la crise dite de la « chaise vide » pour s'opposer au vote à la majorité qualifiée.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English empty chair policy / boycott
🇪🇸
Español política de la silla vacía
🇩🇪
Deutsch Politik des leeren Stuhls
🇮🇹
Italiano politica della sedia vuota
🇷🇺
Русский политика пустого стула
🇯🇵
日本語 空席政策 / ボイコット戦術
Expressions on the same theme
passer l'éponge lever un lièvre suivre comme des moutons être aux abonnés absents faire acte de présence se faire flinguer vox populi voix au chapitre
Comments
No comments yet.