recevoir un camouflet

📂 Politique et société soutenu B2

Signification

Recevoir un camouflet signifie subir un affront public ou une humiliation politique importante.

📖 Littéralement : recevoir une bouffée de fumée au visage, geste d'insulte.

Exemple en contexte

« Le gouvernement a reçu un camouflet lors du vote, son projet de loi étant rejeté à une large majorité. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle, le camouflet désignait une fumée soufflée au visage, geste outrageant dans les duels d'honneur.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to suffer a snub / to face a rebuff

🇪🇸

Español recibir un desaire

🇩🇪

Deutsch eine Schlappe erleiden

🇮🇹

Italiano subire un affronto

🇷🇺

Русский потерпеть оскорбление

🇯🇵

日本語侮辱を受ける

Expressions du même thème