← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

les petits arrangements entre amis

📂 Politique et société argot B2
Signification
Les petits arrangements entre amis signifie des accords discrets et favorables conclus entre personnes de connivence, souvent au détriment de l'intérêt général.
📖 Littéralement : des ajustements mineurs négociés entre personnes amicales.
Exemple en contexte
« Le marché public a été attribué grâce à des petits arrangements entre amis au sein du conseil municipal. »
🔍 Origine
🏛️ Expression popularisée dans les années 1970-1980 pour dénoncer le clientélisme et la corruption dans la vie politique française.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English backroom deals / jobs for the boys
🇪🇸
Español arreglos entre amigos / amiguismo
🇩🇪
Deutsch Vetternwirtschaft / Kungelei
🇮🇹
Italiano accordi sottobanco / clientelismo
🇷🇺
Русский сговор / кумовство
🇯🇵
日本語 お手盛り / 身内びいき
Expressions du même thème
racket arriver aux affaires pierre d'achoppement envoyer paître porter aux nues payer les pots cassés couler des jours heureux prêcher pour sa paroisse