prêcher pour sa paroisse

📂 Politique et société courant C1

Signification

Prêcher pour sa paroisse signifie défendre ses propres intérêts en se faisant passer pour désintéressé.

📖 Littéralement : faire un sermon religieux au profit de sa propre église locale.

Exemple en contexte

« Le député défend cette réforme fiscale, mais il prêche pour sa paroisse : sa région en sera la principale bénéficiaire. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : allusion au curé qui fait l'éloge de sa propre paroisse pour attirer les fidèles et les dons.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have an axe to grind / to look after one's own interests

🇪🇸

Español arrimar el ascua a su sardina / predicar en causa propia

🇩🇪

Deutsch in die eigene Tasche wirtschaften / Wasser auf die eigene Mühle leiten

🇮🇹

Italiano tirare l'acqua al proprio mulino / predicare per la propria parrocchia

🇷🇺

Русский заботиться о своих интересах / тянуть одеяло на себя

🇯🇵

日本語我田引水する / 自分の利益を図る

Expressions du même thème