gouverner à la baguette

📂 Politique et société courant C1

Signification

Gouverner à la baguette signifie diriger de manière autoritaire et stricte, sans tolérer la contradiction.

📖 Littéralement : diriger comme un chef d'orchestre qui impose sa volonté avec sa baguette.

Exemple en contexte

« Le nouveau directeur gouverne à la baguette et ne consulte jamais son équipe avant de prendre des décisions. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : référence au chef d'orchestre qui impose le rythme, étendu à toute forme d'autorité directive.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to rule with an iron fist / to run a tight ship

🇪🇸

Español gobernar con mano dura / mandar con puño de hierro

🇩🇪

Deutsch mit eiserner Hand regieren / straff führen

🇮🇹

Italiano governare col pugno di ferro / comandare a bacchetta

🇷🇺

Русский править железной рукой / держать в ежовых рукавицах

🇯🇵

日本語鉄拳で統治する / 厳しく支配する

Expressions du même thème