jeter le gant

📂 Politique et société soutenu B2

Signification

Jeter le gant signifie lancer un défi ou provoquer quelqu'un ouvertement.

📖 Littéralement : lancer son gant au sol devant quelqu'un.

Exemple en contexte

« Le député a jeté le gant au gouvernement en proposant une motion de censure lors de la session parlementaire. »

🔍 Origine

🏛️ Du Moyen Âge : dans les tournois chevaleresques, jeter son gant devant un adversaire constituait une provocation formelle en duel.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to throw down the gauntlet

🇪🇸

Español arrojar el guante / lanzar el desafío

🇩🇪

Deutsch den Fehdehandschuh hinwerfen

🇮🇹

Italiano gettare il guanto di sfida

🇷🇺

Русский бросить перчатку / вызвать на поединок

🇯🇵

日本語挑戦状を叩きつける

Expressions du même thème