passer à la casserole

📂 Politique et société argot C2

Signification

Passer à la casserole signifie subir quelque chose de désagréable, notamment une contrainte sexuelle ou un interrogatoire musclé.

📖 Littéralement : être mis dans un ustensile de cuisine pour y être cuit.

Exemple en contexte

« Pendant la garde à vue, tous les suspects sont passés à la casserole un par un. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, argot policier et militaire : la casserole évoque un traitement brutal, une mise sous pression.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go through the wringer / to get grilled

🇪🇸

Español pasar por el aro / sufrir las consecuencias

🇩🇪

Deutsch dran glauben müssen / durch die Mangel gedreht werden

🇮🇹

Italiano passare un brutto quarto d'ora / subire

🇷🇺

Русский попасть под раздачу / пройти через мясорубку

🇯🇵

日本語ひどい目に遭う / 尋問される

Expressions du même thème