← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

politique de Gribouille

📂 Politique et société soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Politique de Gribouille signifie une stratégie absurde qui aggrave le problème qu'elle prétend résoudre.
📖 Littéralement : référence au personnage de Gribouille qui se jetait à l'eau pour éviter la pluie.
Example in context
« Augmenter les impôts pour relancer la consommation relève d'une politique de Gribouille totalement contre-productive. »
🔍 Origin
🏛️ Personnage de la tradition orale française, popularisé au XIXe siècle par George Sand et la comtesse de Ségur comme archétype de la sottise.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English counterproductive policy / shooting oneself in the foot
🇪🇸
Español política absurda / pan para hoy y hambre para mañana
🇩🇪
Deutsch kontraproduktive Politik / Schildbürgerstreich
🇮🇹
Italiano politica autolesionista / rimedio peggiore del male
🇷🇺
Русский абсурдная политика / стрелять себе в ногу
🇯🇵
日本語 愚策 / 自滅的政策
Expressions on the same theme
faire la politique de l'autruche botter en touche l'homme de la rue la loi de la jungle cracher dans la soupe donner carte blanche être dans le même bateau pisser dans un violon
Comments
No comments yet.