← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

avoir un fromage

📂 Politique et société argot C1
Signification
Avoir un fromage signifie occuper une fonction rémunératrice et peu fatigante, obtenue par favoritisme politique.
📖 Littéralement : posséder un fromage comme bien matériel.
Exemple en contexte
« Depuis qu'il a soutenu le maire aux élections, il a un beau fromage à la mairie sans trop travailler. »
🔍 Origine
🏛️ Du XIXe siècle : le fromage symbolise un bien convoité qu'on se partage, métaphore des prébendes et sinécures distribuées par clientélisme politique.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to have a cushy job / to have a sinecure
🇪🇸
Español tener un chollo / tener un enchufado
🇩🇪
Deutsch eine Pfründe haben / einen Versorgungsposten haben
🇮🇹
Italiano avere una poltrona / avere una prebenda
🇷🇺
Русский иметь тёплое местечко / получить синекуру
🇯🇵
日本語 楽な仕事を持つ / 閑職に就く
Expressions du même thème
la racaille arriver aux affaires faire preuve de hauteur chasse aux sorcières retourner sa veste prendre les gens pour des poires plan social vox populi