après la pluie, le beau temps

📂 Météo et saisons soutenu C2

Signification

Après la pluie, le beau temps signifie qu'après les difficultés viennent nécessairement des jours meilleurs.

📖 Littéralement : le soleil succède naturellement à la pluie dans le cycle météorologique.

Exemple en contexte

« Malgré ces revers financiers considérables, gardons confiance : après la pluie, le beau temps. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIe siècle : proverbe météorologique devenu métaphore philosophique de l'alternance des fortunes, attesté chez Montaigne.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English every cloud has a silver lining

🇪🇸

Español después de la tormenta viene la calma

🇩🇪

Deutsch nach Regen kommt Sonnenschein

🇮🇹

Italiano dopo la pioggia viene il sereno

🇷🇺

Русский после ненастья солнышко

🇯🇵

日本語雨降って地固まる

Expressions du même thème