← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

le soleil brille pour tout le monde

📂 Météo et saisons soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Le soleil brille pour tout le monde signifie que les bienfaits de la nature ou les opportunités sont accessibles à tous sans distinction.
📖 Littéralement : les rayons du soleil éclairent chaque personne sans discrimination.
Example in context
« Nul ne devrait être privé d'éducation, car le soleil brille pour tout le monde. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : proverbe philosophique utilisant la métaphore solaire pour exprimer l'égalité naturelle entre les hommes.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English the sun shines on everyone / everyone deserves their place in the sun
🇪🇸
Español el sol sale para todos
🇩🇪
Deutsch die Sonne scheint für alle
🇮🇹
Italiano il sole splende per tutti
🇷🇺
Русский солнце светит для всех
🇯🇵
日本語 太陽は万人を照らす
Expressions on the same theme
se les geler fleurir comme au printemps un temps de Toussaint pisser de la glace il fait un temps de chien il pleut des cordes se prendre une saucée geler à pierre fendre
Comments
No comments yet.