pisser de la glace

📂 Météo et saisons argot C2

Signification

Pisser de la glace signifie avoir extrêmement froid, être glacé jusqu'aux os.

📖 Littéralement : uriner de la glace tant il fait froid.

Exemple en contexte

« Après deux heures dehors sans manteau, je pissais de la glace. »

🔍 Origine

🏛️ Argot populaire du XXe siècle, expression triviale pour exprimer un froid intense ressenti dans tout le corps.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be freezing one's balls off / to be bloody freezing

🇪🇸

Español estar helado / cagarse de frío

🇩🇪

Deutsch sich den Arsch abfrieren / saukalt sein

🇮🇹

Italiano crepare dal freddo / gelare

🇷🇺

Русский дубак стоит / замерзать до смерти

🇯🇵

日本語凍え死にそうだ / めちゃくちゃ寒い

Expressions du même thème