← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

la belle saison

📂 Météo et saisons soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
La belle saison signifie la période de l'année où le temps est agréable, généralement le printemps et l'été.
📖 Littéralement : la saison où le temps est beau et plaisant.
Example in context
« Nous attendons avec impatience le retour de la belle saison pour reprendre nos activités en plein air. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIIe siècle : expression littéraire désignant la période climatique favorable aux sorties et aux réjouissances.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English the fine season / the good weather season
🇪🇸
Español la buena estación / la temporada de buen tiempo
🇩🇪
Deutsch die schöne Jahreszeit
🇮🇹
Italiano la bella stagione
🇷🇺
Русский хорошая погода / благодатная пора
🇯🇵
日本語 良い季節 / 行楽シーズン
Expressions on the same theme
il pleut des cordes l'hirondelle ne fait pas le printemps l'été de la Saint-Martin un rayon de soleil il ne fait pas un temps à mettre un chien dehors tomber des cordes pisser de la glace bonace
Comments
No comments yet.