← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

l'été de la Saint-Martin

📂 Météo et saisons courant B2
🔊
Pronunciation
Meaning
L'été de la Saint-Martin signifie une période de beau temps doux en automne, vers novembre.
📖 Littéralement : une période estivale qui survient autour de la Saint-Martin, le 11 novembre.
Example in context
« On a eu de la chance, un bel été de la Saint-Martin nous a permis de finir les vendanges. »
🔍 Origin
🏛️ Du Moyen Âge : la Saint-Martin (11 novembre) coïncide souvent avec un redoux automnal en Europe, période traditionnellement remarquée par les paysans.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English Indian summer
🇪🇸
Español veranillo de San Martín
🇩🇪
Deutsch Altweibersommer
🇮🇹
Italiano estate di San Martino
🇷🇺
Русский бабье лето
🇯🇵
日本語 小春日和 / インディアンサマー
Expressions on the same theme
se prendre une saucée le soleil brille pour tout le monde il caille un vent à décorner les bœufs se geler les couilles il fait un soleil de plomb il tombe des cordes cailler
Comments
No comments yet.