← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

l'été de la Saint-Martin

📂 Météo et saisons courant B2
Signification
L'été de la Saint-Martin signifie une période de beau temps doux en automne, vers novembre.
📖 Littéralement : une période estivale qui survient autour de la Saint-Martin, le 11 novembre.
Exemple en contexte
« On a eu de la chance, un bel été de la Saint-Martin nous a permis de finir les vendanges. »
🔍 Origine
🏛️ Du Moyen Âge : la Saint-Martin (11 novembre) coïncide souvent avec un redoux automnal en Europe, période traditionnellement remarquée par les paysans.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English Indian summer
🇪🇸
Español veranillo de San Martín
🇩🇪
Deutsch Altweibersommer
🇮🇹
Italiano estate di San Martino
🇷🇺
Русский бабье лето
🇯🇵
日本語 小春日和 / インディアンサマー
Expressions du même thème
la flotte il pleut des cordes une saleté de temps être dans les nuages se peler les miches ne pas être né de la dernière pluie il tombe des cordes en toute saison