← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

un rayon de soleil

📂 Météo et saisons soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Un rayon de soleil signifie une personne ou un événement qui apporte joie et réconfort.
📖 Littéralement : un faisceau de lumière solaire.
Example in context
« Sa visite inattendue a été un véritable rayon de soleil dans ma journée morose. »
🔍 Origin
🏛️ Métaphore poétique du XIXe siècle, le soleil symbolisant depuis toujours la chaleur, la vie et le bonheur.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English a ray of sunshine / a bright spot
🇪🇸
Español un rayo de sol / una alegría
🇩🇪
Deutsch ein Sonnenstrahl / ein Lichtblick
🇮🇹
Italiano un raggio di sole / una gioia
🇷🇺
Русский луч солнца / радость
🇯🇵
日本語 一筋の光 / 喜び
Expressions on the same theme
il pleut comme vache qui pisse un hiver de la Saint-Martin être dans le brouillard se cailler un temps pourri se geler les miches un temps à ne pas mettre un chien dehors un vent à décorner les bœufs
Comments
No comments yet.