← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

bourrasque de neige

📂 Météo et saisons soutenu C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Bourrasque de neige signifie une rafale soudaine et violente accompagnée de chutes de neige.
📖 Littéralement : coup de vent violent transportant de la neige.
Example in context
« Les alpinistes durent interrompre leur progression face aux bourrasques de neige qui balayaient impitoyablement la crête sommitale. »
🔍 Origin
🏛️ Du vocabulaire météorologique classique, 'bourrasque' vient de l'italien 'burrasca' (tempête), attesté en français depuis le XVIe siècle.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English snow squall / blizzard gust
🇪🇸
Español ráfaga de nieve / ventisca
🇩🇪
Deutsch Schneebö / Schneesturm
🇮🇹
Italiano raffica di neve / bufera di neve
🇷🇺
Русский снежный шквал / снежный порыв
🇯🇵
日本語 吹雪 / 突風を伴う降雪
Expressions on the same theme
flotte se les cailler une chaleur à crever il pleut comme vache qui pisse un vent à décorner les bœufs essuyer un orage la pluie et le beau temps essuyer les plâtres
Comments
No comments yet.