se peler

📂 Météo et saisons argot B1

Signification

Se peler signifie avoir très froid, geler de froid.

📖 Littéralement : perdre sa peau à cause du froid intense.

Exemple en contexte

« On se pèle sur ce quai, le train pourrait arriver plus vite ! »

🔍 Origine

🏛️ Argot populaire du XXe siècle, évoquant l'effet du froid extrême qui fait peler la peau.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to freeze / to be freezing cold

🇪🇸

Español estar congelado / pelarse de frío

🇩🇪

Deutsch sich den Arsch abfrieren / frieren

🇮🇹

Italiano gelare / morire di freddo

🇷🇺

Русский дубак / мёрзнуть

🇯🇵

日本語凍える / めちゃくちゃ寒い

Expressions du même thème