تغذية الأخبار 
الألبومات 
منشورات شائعة 
ذكريات 
الدليل 
أحداث 
أفلام 
البحث عن أصدقاء 
الأشياء المشتركة
← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA
un vent de panique
Signification
Un vent de panique signifie un mouvement soudain et généralisé de peur ou d'affolement qui se propage rapidement.
Littéralement : un courant d'air violent qui transporterait la peur comme des particules.
Exemple en contexte
« L'annonce de la faillite bancaire provoqua un vent de panique parmi les investisseurs et les épargnants. »
🔍 Origine
Du XXe siècle : métaphore météorologique appliquée aux mouvements collectifs d'émotions, inspirée de la contagion rapide des sentiments.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English
a wave of panic / a surge of panic
🇪🇸
Español
una ola de pánico / un viento de pánico
🇩🇪
Deutsch
eine Panikwelle / eine Panik
🇮🇹
Italiano
un'ondata di panico / un vento di panico
🇷🇺
Русский
волна паники / паническое настроение
🇯🇵
日本語
パニックの波 / 恐慌の嵐
