← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

aiguiser son esprit

📂 École et apprentissage soutenu B2
🔊
Pronunciation
Meaning
Aiguiser son esprit signifie développer et affiner ses capacités intellectuelles par l'exercice et l'étude.
📖 Littéralement : rendre son esprit tranchant comme on affûte une lame.
Example in context
« La pratique régulière des mathématiques et de la logique permet d'aiguiser son esprit critique. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle, métaphore de l'affûtage appliquée aux facultés mentales, courante dans la littérature philosophique.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to sharpen one's mind / to hone one's intellect
🇪🇸
Español aguzar el ingenio / afilar la mente
🇩🇪
Deutsch seinen Geist schärfen / seinen Verstand schärfen
🇮🇹
Italiano affinare la mente / aguzzare l'ingegno
🇷🇺
Русский оттачивать ум / развивать интеллект
🇯🇵
日本語 頭を鍛える / 知性を磨く
Expressions on the same theme
se creuser la cervelle rabâcher ses leçons aiguiser son jugement de première main puiser aux sources rompre quelqu'un à une discipline se mettre à l'école de quelqu'un abreuver quelqu'un de connaissances
Comments
No comments yet.