arriver aux affaires

📂 Politique et société soutenu B2

Signification

Arriver aux affaires signifie accéder au pouvoir politique, prendre les rênes du gouvernement.

📖 Littéralement : parvenir à la gestion des dossiers importants de l'État.

Exemple en contexte

« Lorsque ce parti est arrivé aux affaires, il a immédiatement mis en œuvre son programme de réformes sociales. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : les 'affaires' désignaient les questions d'État et de gouvernement dans le vocabulaire politique français.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to come to power / to take office

🇪🇸

Español llegar al poder

🇩🇪

Deutsch an die Macht kommen

🇮🇹

Italiano salire al potere

🇷🇺

Русский прийти к власти

🇯🇵

日本語政権に就く

Expressions du même thème