avoir la bosse de quelque chose

📂 École et apprentissage courant C1

Signification

Avoir la bosse de quelque chose signifie posséder un don naturel, une aptitude innée pour un domaine particulier.

📖 Littéralement : avoir une protubérance crânienne révélant une capacité particulière.

Exemple en contexte

« Cette élève a vraiment la bosse des mathématiques, elle résout les problèmes complexes sans effort apparent. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : référence à la phrénologie de Franz Joseph Gall qui prétendait que les bosses du crâne révélaient les aptitudes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a gift for / to have a knack for

🇪🇸

Español tener facilidad para / tener don para

🇩🇪

Deutsch eine Begabung haben für / ein Händchen haben für

🇮🇹

Italiano avere il bernoccolo di / essere portato per

🇷🇺

Русский иметь способности к / иметь дар к

🇯🇵

日本語才能がある / 素質がある

Expressions du même thème