être à bonne école

📂 École et apprentissage soutenu B1

Signification

Être à bonne école signifie apprendre auprès d'un excellent maître ou dans d'excellentes conditions.

📖 Littéralement : fréquenter un établissement scolaire de qualité.

Exemple en contexte

« Avec un mentor aussi expérimenté, ce jeune chercheur est à bonne école pour sa carrière. »

🔍 Origine

🏛️ Expression classique du XVIIe siècle, où 'école' désigne au sens figuré l'enseignement reçu d'un maître.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to learn from the best / to be in good hands

🇪🇸

Español estar en buenas manos / tener un buen maestro

🇩🇪

Deutsch bei einem guten Lehrmeister sein / in guten Händen sein

🇮🇹

Italiano essere alla buona scuola / avere un buon maestro

🇷🇺

Русский учиться у лучших / быть в хороших руках

🇯🇵

日本語良い師に学ぶ / 良い環境で学ぶ

Expressions du même thème