en savoir long

📂 École et apprentissage courant C1

Signification

En savoir long signifie posséder beaucoup d'informations ou de connaissances sur un sujet, être bien renseigné.

📖 Littéralement : connaître une quantité de choses mesurée en longueur.

Exemple en contexte

« Le professeur en sait long sur l'histoire de la Renaissance italienne, il a consacré sa thèse à cette période. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : métaphore spatiale où la quantité de savoir est figurée par une dimension linéaire étendue.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to know a lot / to know a thing or two

🇪🇸

Español saber mucho sobre / estar muy informado

🇩🇪

Deutsch viel wissen über / gut Bescheid wissen

🇮🇹

Italiano saperne molto / essere ben informato

🇷🇺

Русский знать многое о / быть в курсе

🇯🇵

日本語詳しい / よく知っている

Expressions du même thème