avoir la cagne

📂 Expressions régionales et patois familier C1

Signification

Avoir la cagne signifie avoir la flemme, être paresseux ou ne pas avoir envie de travailler.

📖 Littéralement : avoir la chienne, terme du Sud de la France.

Exemple en contexte

« Aujourd'hui j'ai la cagne, je ne vais rien faire de la journée. »

🔍 Origine

🏛️ Du provençal 'cagno' (chienne), utilisé dans le Sud de la France depuis le XIXe siècle pour désigner la paresse.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to feel lazy / to be bone idle

🇪🇸

Español tener pereza / estar vago

🇩🇪

Deutsch faul sein / keinen Bock haben

🇮🇹

Italiano avere pigrizia / essere svogliato

🇷🇺

Русский лениться / быть ленивым

🇯🇵

日本語怠けている / やる気がない

Expressions du même thème