aller à dache

📂 Expressions régionales et patois courant B2

Signification

Aller à dache signifie aller à pied, marcher pour se rendre quelque part.

📖 Littéralement : aller à un lieu nommé dache, qui n'existe pas réellement.

Exemple en contexte

« Ma voiture est en panne, je vais devoir aller à dache jusqu'au travail ce matin. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle, argot parisien : 'dache' viendrait d'une déformation de 'à dix' (dix kilomètres à pied).

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go on foot / to hoof it

🇪🇸

Español ir a pie / ir andando

🇩🇪

Deutsch zu Fuß gehen / latschen

🇮🇹

Italiano andare a piedi / andarci a gambe

🇷🇺

Русский идти пешком / топать ногами

🇯🇵

日本語徒歩で行く / 歩いて行く

Expressions du même thème