← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

avoir les oreilles qui sifflent

📂 Expressions régionales et patois familier C2
Signification
Avoir les oreilles qui sifflent signifie que quelqu'un parle de vous en votre absence.
📖 Littéralement : percevoir un sifflement dans ses oreilles.
Exemple en contexte
« Mes oreilles sifflent depuis ce matin, quelqu'un doit être en train de médire sur mon compte ! »
🔍 Origine
🏛️ Croyance populaire française répandue dans plusieurs régions depuis le XVIIIe siècle, fondée sur l'idée que les paroles prononcées à distance provoquent des acouphènes.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English my ears are burning
🇪🇸
Español me pitan los oídos
🇩🇪
Deutsch mir klingen die Ohren
🇮🇹
Italiano mi fischiano le orecchie
🇷🇺
Русский уши горят
🇯🇵
日本語 噂をされる
Expressions du même thème
être en bombe avoir du bien au soleil faire la bringue être bourré comme un coing faire le Jacques ça gaze être dans les vignes du Seigneur avoir les ratiches