avoir la baraka

📂 Arts et culture argot B1

Signification

Avoir la baraka signifie avoir une chance exceptionnelle, être particulièrement chanceux.

📖 Littéralement : posséder la bénédiction divine (mot arabe).

Exemple en contexte

« Ce photographe a vraiment la baraka, toutes ses expositions sont des succès. »

🔍 Origine

🏛️ Du XXe siècle, de l'arabe 'baraka' signifiant bénédiction ou grâce divine, popularisé par les soldats français d'Afrique du Nord.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have the luck of the devil / to be blessed

🇪🇸

Español tener mucha suerte / estar bendecido

🇩🇪

Deutsch Riesenglück haben / gesegnet sein

🇮🇹

Italiano avere una fortuna sfacciata / essere baciato dalla fortuna

🇷🇺

Русский иметь бешеную удачу / быть везучим

🇯🇵

日本語ついている / 強運である

Expressions du même thème