← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir bonne mine

📂 Corps humain et santé courant B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir bonne mine signifie avoir l'air en bonne santé, paraître en forme.
📖 Littéralement : posséder une apparence extérieure agréable et saine.
Example in context
« Tu as bonne mine aujourd'hui, les vacances t'ont vraiment fait du bien ! »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIe siècle : la « mine » désigne l'apparence du visage, indicateur de l'état de santé général.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to look well / to look healthy
🇪🇸
Español tener buen aspecto / verse bien
🇩🇪
Deutsch gut aussehen / gesund aussehen
🇮🇹
Italiano avere una bella cera / stare bene
🇷🇺
Русский хорошо выглядеть / иметь здоровый вид
🇯🇵
日本語 元気そうに見える / 顔色がいい
Expressions on the same theme
être dans les vapes se farcir quelqu'un avoir la bile échauffée avoir les jetons avoir la gueule enfarinée être en pleine forme mettre les pouces avoir la jaunisse
Comments
No comments yet.