avoir bonne mine

📂 Corps humain et santé courant B1

Signification

Avoir bonne mine signifie avoir l'air en bonne santé, paraître en forme.

📖 Littéralement : posséder une apparence extérieure agréable et saine.

Exemple en contexte

« Tu as bonne mine aujourd'hui, les vacances t'ont vraiment fait du bien ! »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : la « mine » désigne l'apparence du visage, indicateur de l'état de santé général.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to look well / to look healthy

🇪🇸

Español tener buen aspecto / verse bien

🇩🇪

Deutsch gut aussehen / gesund aussehen

🇮🇹

Italiano avere una bella cera / stare bene

🇷🇺

Русский хорошо выглядеть / иметь здоровый вид

🇯🇵

日本語元気そうに見える / 顔色がいい

Expressions du même thème