← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

avoir de la jugeote

📂 Bêtise et intelligence courant C2
🔊
Pronunciation
Meaning
Avoir de la jugeote signifie posséder du bon sens, du jugement pratique et de la perspicacité.
📖 Littéralement : posséder la faculté de juger sainement.
Example in context
« Heureusement qu'elle a de la jugeote, elle a su éviter tous les pièges du contrat. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIIIe siècle, dérivé de 'jugement' avec le suffixe populaire '-ote', désignant la capacité de bien juger.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English to have common sense / to have good judgment
🇪🇸
Español tener sentido común / tener cacumen
🇩🇪
Deutsch Grips haben / Verstand haben
🇮🇹
Italiano avere buon senso / avere sale in zucca
🇷🇺
Русский иметь здравый смысл / иметь смекалку
🇯🇵
日本語 良識がある / 判断力がある
Expressions on the same theme
con comme un balai être tombé sur la tête bête comme ses pieds être piqué des hannetons avoir la tête vide faire preuve de finesse faire preuve de sagacité ne pas avoir un poil de sec sur le caillou
Comments
No comments yet.