trouver la mort

📂 Mort et vie soutenu B1

Signification

Trouver la mort signifie mourir, généralement de manière accidentelle ou violente.

📖 Littéralement : rencontrer, découvrir la mort comme on trouve un objet.

Exemple en contexte

« Le navigateur solitaire a trouvé la mort lors d'une tempête en haute mer. »

🔍 Origine

🏛️ Expression française ancienne où la mort est personnifiée comme une entité que l'on rencontre sur son chemin.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to meet one's death / to lose one's life

🇪🇸

Español encontrar la muerte / hallar la muerte

🇩🇪

Deutsch den Tod finden / ums Leben kommen

🇮🇹

Italiano trovare la morte / perdere la vita

🇷🇺

Русский найти смерть / погибнуть

🇯🇵

日本語死に至る / 命を落とす

Expressions du même thème