descendre au tombeau

📂 Mort et vie soutenu C1

Signification

Descendre au tombeau signifie mourir et être enseveli, rejoindre le royaume des morts.

📖 Littéralement : être placé physiquement dans une sépulture sous terre.

Exemple en contexte

« Le vieil académicien descendit au tombeau en emportant avec lui les secrets de son époque. »

🔍 Origine

🏛️ Expression funéraire classique du XVIIe siècle, liée aux rites d'inhumation et à la symbolique chrétienne de la descente aux enfers.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to go to one's grave / to be laid to rest

🇪🇸

Español bajar a la tumba / descender al sepulcro

🇩🇪

Deutsch ins Grab sinken / zu Grabe getragen werden

🇮🇹

Italiano scendere nella tomba

🇷🇺

Русский сойти в могилу

🇯🇵

日本語墓に入る / 墓場に下る

Expressions du même thème