tous les trente-six du mois

📂 Temps et durée familier B2

Signification

Tous les trente-six du mois signifie très rarement, presque jamais.

📖 Littéralement : chaque trente-sixième jour du mois (qui n'existe pas).

Exemple en contexte

« Il range sa chambre tous les trente-six du mois, c'est toujours le bazar chez lui. »

🔍 Origine

🏛️ Du XIXe siècle : expression ironique basée sur l'impossibilité d'un 36e jour dans un mois.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English once in a blue moon

🇪🇸

Español cada muerte de obispo / de uvas a peras

🇩🇪

Deutsch alle Jubeljahre / an Sankt Nimmerlein

🇮🇹

Italiano ogni morte di papa / a ogni pie' sospinto

🇷🇺

Русский после дождичка в четверг / раз в сто лет

🇯🇵

日本語めったにない / 滅多に〜しない

Expressions du même thème