passer un mauvais quart d'heure

📂 Temps et durée familier B2

Signification

Passer un mauvais quart d'heure signifie vivre un moment désagréable ou difficile.

📖 Littéralement : vivre une période de quinze minutes pénible.

Exemple en contexte

« Quand le prof a découvert qu'il avait triché, il a passé un mauvais quart d'heure. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIIe siècle : le quart d'heure symbolise un moment bref mais intense, souvent associé aux réprimandes.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to have a rough time / to go through a bad patch

🇪🇸

Español pasar un mal rato / pasarlo mal

🇩🇪

Deutsch eine schwere Zeit durchmachen / unangenehme Minuten erleben

🇮🇹

Italiano passare un brutto quarto d'ora

🇷🇺

Русский пережить неприятный момент / испытать трудности

🇯🇵

日本語嫌な思いをする / つらい時間を過ごす

Expressions du même thème