il était temps

📂 Temps et durée courant B1

Signification

Il était temps signifie que quelque chose arrive au dernier moment, juste avant qu'il ne soit trop tard.

📖 Littéralement : c'était le moment approprié pour agir.

Exemple en contexte

« Tu arrives enfin avec les clés, il était temps, on attendait depuis une heure ! »

🔍 Origine

🏛️ Expression ancienne du français classique soulignant l'urgence et l'à-propos d'une action.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English it's about time / not a moment too soon

🇪🇸

Español ya era hora / por fin

🇩🇪

Deutsch es wurde auch Zeit / endlich

🇮🇹

Italiano era ora / finalmente

🇷🇺

Русский наконец-то / пора было

🇯🇵

日本語やっとだ / ようやくだ

Expressions du même thème