← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

des heures et des heures

📂 Temps et durée familier C2
Signification
Des heures et des heures signifie une très longue durée, un temps qui semble interminable.
📖 Littéralement : de nombreuses heures accumulées les unes après les autres.
Exemple en contexte
« On a attendu des heures et des heures avant que le médecin nous reçoive enfin. »
🔍 Origine
🏛️ Expression par répétition intensifiante, courante en français familier depuis le XIXe siècle pour exprimer l'exaspération face à une longue attente.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English for hours and hours / for ages
🇪🇸
Español horas y horas / durante muchísimo tiempo
🇩🇪
Deutsch stundenlang / ewig lange
🇮🇹
Italiano ore e ore / per ore
🇷🇺
Русский часами / много часов
🇯🇵
日本語 何時間も / 長時間
Expressions du même thème
dès potron-minet mettre les bouchées doubles ça fait un bail prendre son temps en deux temps trois mouvements traverser les âges des plombes faire le poireau