en deux temps trois mouvements

📂 Temps et durée familier C2

🔊

Pronunciation

Meaning

En deux temps trois mouvements signifie très rapidement, en un rien de temps.

📖 Littéralement : en effectuant seulement deux temps et trois mouvements, donc très peu d'actions.

Example in context

« Il a réparé la fuite en deux temps trois mouvements, c'est un vrai pro. »

🔍 Origin

🏛️ Du XIXe siècle : expression militaire faisant référence aux exercices de maniement d'armes décomposés en temps et mouvements précis.

🌍 Equivalents in other languages

🇬🇧

English in no time / in a jiffy

🇪🇸

Español en un abrir y cerrar de ojos / en un santiamén

🇩🇪

Deutsch im Handumdrehen / ruckzuck

🇮🇹

Italiano in un batter d'occhio / in quattro e quattr'otto

🇷🇺

Русский в два счёта / мигом

🇯🇵

日本語あっという間に / 瞬く間に

Expressions on the same theme

Comments

No comments yet.