jusqu'à la fin des temps

📂 Temps et durée soutenu B1

Signification

Jusqu'à la fin des temps signifie éternellement, sans jamais s'arrêter.

📖 Littéralement : jusqu'au moment où le temps lui-même cessera d'exister.

Exemple en contexte

« Ils se sont juré fidélité jusqu'à la fin des temps lors de leur mariage. »

🔍 Origine

🏛️ Expression d'origine biblique et religieuse évoquant l'Apocalypse et la fin du monde temporel, adoptée dans le langage courant.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English until the end of time / forever and ever

🇪🇸

Español hasta el fin de los tiempos

🇩🇪

Deutsch bis ans Ende der Zeiten / bis in alle Ewigkeit

🇮🇹

Italiano fino alla fine dei tempi

🇷🇺

Русский до скончания века / до конца времён

🇯🇵

日本語世の終わりまで / 永遠に

Expressions du même thème