tourner les talons

📂 Voyage et déplacement familier B1

Signification

Tourner les talons signifie faire demi-tour et partir, souvent de manière brusque ou vexée.

📖 Littéralement : pivoter sur ses talons pour changer de direction.

Exemple en contexte

« Vexé par sa remarque, il a tourné les talons sans dire un mot. »

🔍 Origine

🏛️ Expression du XIXe siècle, décrivant le mouvement physique de celui qui fait volte-face pour partir.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to turn on one's heel / to walk away

🇪🇸

Español dar media vuelta / marcharse

🇩🇪

Deutsch auf dem Absatz kehrtmachen

🇮🇹

Italiano girare i tacchi / voltare le spalle

🇷🇺

Русский повернуться на каблуках / уйти

🇯🇵

日本語踵を返す / 背を向けて去る

Expressions du même thème