← Retour au dictionnaire
💬 Expression idiomatique · Expliquée par IA

passer son chemin

📂 Voyage et déplacement courant B1
Signification
Passer son chemin signifie continuer sans s'arrêter, ignorer quelque chose ou quelqu'un.
📖 Littéralement : continuer d'avancer sur son chemin sans s'arrêter.
Exemple en contexte
« Quand je vois des gens qui se disputent dans la rue, je préfère passer mon chemin. »
🔍 Origine
🏛️ Expression du XVIIe siècle issue du comportement des voyageurs qui ne s'arrêtaient pas devant chaque obstacle ou sollicitation rencontrés sur la route.
🌍 Équivalents dans d'autres langues
🇬🇧
English to go on one's way / to walk on by
🇪🇸
Español seguir de largo / pasar de largo
🇩🇪
Deutsch weitergehen / seines Weges gehen
🇮🇹
Italiano tirare dritto / passare oltre
🇷🇺
Русский проходить мимо / идти своей дорогой
🇯🇵
日本語 素通りする / 通り過ぎる
Expressions du même thème
être ailleurs faire du stop être sur le départ bourlinguer brûler les étapes faire du chemin franchir le Rubicon faire la malle