faire route vers

📂 Voyage et déplacement soutenu B1

Signification

Faire route vers signifie se diriger, voyager en direction d'une destination précise.

📖 Littéralement : suivre un chemin ou une voie menant à un lieu déterminé.

Exemple en contexte

« Le navire fit route vers les Antilles, porté par des vents favorables et une mer clémente. »

🔍 Origine

🏛️ Du vocabulaire maritime et routier classique (XVIe-XVIIe siècle), terme technique devenu expression courante pour tout déplacement orienté.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to head for / to make one's way towards

🇪🇸

Español hacer rumbo a / dirigirse hacia

🇩🇪

Deutsch Kurs nehmen auf / sich auf den Weg machen nach

🇮🇹

Italiano fare rotta verso / dirigersi verso

🇷🇺

Русский держать курс на / направляться к

🇯🇵

日本語～に向かう / ～へ進路を取る

Expressions du même thème