décarrer

📂 Voyage et déplacement argot C1

Signification

Décarrer signifie partir rapidement, déguerpir d'un endroit.

📖 Littéralement : sortir du carré, quitter sa position.

Exemple en contexte

« Quand les vigiles sont arrivés, on a décarré en vitesse par la sortie de secours. »

🔍 Origine

🏛️ Milieu XXe siècle, argot : du préfixe 'dé-' et 'carrer' (se placer), donc se déplacer, partir.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to clear out / to scarper

🇪🇸

Español largarse / salir pitando

🇩🇪

Deutsch abhauen / verduften

🇮🇹

Italiano svignarsela / filare via

🇷🇺

Русский сматываться / убираться

🇯🇵

日本語逃げる / 立ち去る

Expressions du même thème