faire la route

📂 Voyage et déplacement familier C2

Signification

Faire la route signifie voyager en auto-stop ou parcourir de longues distances de manière itinérante.

📖 Littéralement : effectuer le trajet routier.

Exemple en contexte

« Dans les années 70, beaucoup de jeunes faisaient la route à travers l'Europe avec leur sac à dos. »

🔍 Origine

🏛️ Des années 1960-70 : expression liée à la culture hippie et au mouvement beatnik inspiré de 'On the Road' de Kerouac.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to be on the road / to hitchhike around

🇪🇸

Español hacer la ruta / viajar de mochilero

🇩🇪

Deutsch auf der Straße sein / trampen

🇮🇹

Italiano fare la strada / viaggiare in autostop

🇷🇺

Русский путешествовать автостопом / быть в дороге

🇯🇵

日本語旅をする / ヒッチハイクで旅する

Expressions du même thème